Páci – Birds – Vögel
Abecední seznam všech druhů ptáků
pomocí seznamu můžete vybrat všechny fotografie konkrétního druhu
nové fotografie – New photos – neue Bilder
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko ----- /Crested tit – Haubenmeise/
DUDEK CHOCHOLATÝ (Upupa epops) – Jižní Morava ------ /Eurasian hoopoe – Wiedehopf/
VODOUŠ BAHENNÍ (Tringa glareola) – Horní Podluží - Velký rybník ---- / Wood sandpiper – Bruchwasserläufer/
VODOUŠ ŠEDÝ (Tringa nebularia) – Horní Podluží-Velký rybník ------ /Common greenshank – Grünschenkel/
SÝKORA BABKA (Parus palustris) –---- /Marsh tit – Sumpfmeise/
PUŠTÍK OBECNÝ (Strix aluco) – v lidské péči ---- /Tawny owl – Waldkauz/
VODOUŠ KROPENATÝ (Tringa ochropus) Horní Podluží - Velký rybník – ---- /Green sandpiper – Waldwasserläufer/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
VÝR VELKÝ (Bubo bubo) v lidské péči – ----/Eurasian eagle-owl – Uhu/
POLÁK VELKÝ (Aythya ferina) Českolipsko –---- / Common pochard – Tafelente/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
CVRČILKA SLAVÍKOVÁ (Locustella luscinioides) – Českolipsko ---- /Savi’s warbler – Rohrschwirl/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
OŘEŠNÍK KROPENATÝ (Nucifraga caryocatactes) - Šluknovsko ---- /Spotted nutcracker - Tannenhäher/
ZRZOHLÁVKA RUDOZOBÁ (Netta rufina) jižní Morava –---- /Red-crested pochard – Kolbenente/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
LYSKA ČERNÁ(Fulica atra) – Českolipsko ---- /Eurasian coot – Blässhunh/
SÝKORA BABKA (Parus palustris) –---- /Marsh tit – Sumpfmeise/
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
V LHA PESTRÁ (Merops apiaster) – Jižní Morava ---- /European bee eater – Bienenfresser/
BRHLÍK LESNÍ (Sitta europaea) – --- /Eurasian nuthatch – Kleiber/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
ČEJKA CHOCHOLATÁ (Vanellus vanellus) – Jižní Morava ---- /Noprthern lapwing – Kiebitz/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
VODOUŠ ŠEDÝ (Tringa nebularia) – Horní Podluží-Velký rybník ------ /Common greenshank – Grünschenkel/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Polsko - Mazury ---- Common crane – Kranich
DROZD BRÁVNÍK (Turdus viscivorus) – Šluknovsko - Knížecí ---- /Mistle thrush – Misteldrossel/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
BUDNÍČEK VĚTŠÍ (Phylloscopus trochilus) – ----- /Willow warbler – Fitis/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko-Mazury ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko ----- /Crested tit – Haubenmeise/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
PISILA ČÁPONOHÁ (Himantopus himantopus) – Jižní Morava Black-winged stilt – Stelzenläufer
POLÁK CHOCHOLAČKA (Aythya fuligula) – Praha-Stromovka ----- /Tufted duck – Reiherente/
SLÍPKA ZELENONOHÁ (Gallinula chloropus) – Praha-Stromovka ---- /Common moorhen – Teichralle/
RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) –Polsko - Mazury ----- Great reed warbler – Drosselrohrsänger
KRÁLÍČEK OBECNÝ (Regulus regulus) - Šluknovsko –---- /Goldcrest – Wintergoldhähnchen /
ŤUHÝK OBECNÝ (Lanius collurio) – /Red-backed shrike – Neuntöter/
LABUŤ VELKÁ (Cygnus olor) – Polsko-Mazury ----- / Mute swan – Höckerschwan/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko-Mazury ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) –Německo - Sasko ---- Common crane – Kranich
DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) Německo-Guttau- -----– /Black woodpecker – Schwarzspecht/
ŽLUVA HAJNÍ (Oriolus oriolus) – Jižní Morava ---- Eurasian golden oriole – Pirol
BRHLÍK LESNÍ (Sitta europaea) – --- /Eurasian nuthatch – Kleiber/
RÁKOSNÍK PROUŽKOVANÝ (Acrocephalus schoenobaenus) – Horní Podluží ----- /Sedge warbler – Schilfrohrsänger/
KAVKA OBECNÁ (Corvus monedula) – M. Boleslav
/Western jackdaw – Dohle/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko ----- /Crested tit – Haubenmeise/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
BRHLÍK LESNÍ (Sitta europaea) – --- /Eurasian nuthatch – Kleiber/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
SLÍPKA ZELENONOHÁ (Gallinula chloropus) – Českolipsko ---- /Common moorhen – Teichralle/
HÝL RUDÝ (Carpodacus erythrinus) - Polsko-Mazury ----- /Common rosefinch - Karmingimpel/
KUKAČKA OBECNÁ (Cuculus canorus) – Šluknovsko-Jiříkov -----/Common cuckoo – Kuckuck/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) Šluknovsko-Království- -----– /Black woodpecker – Schwarzspecht/
BUDNÍČEK VĚTŠÍ (Phylloscopus trochilus) – ----- /Willow warbler – Fitis/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko-Mazury ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
ŤUHÝK OBECNÝ (Lanius collurio) – /Red-backed shrike – Neuntöter/
RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) –Polsko - Mazury ----- Great reed warbler – Drosselrohrsänger
KORMORÁN VELKÝ (Phalacrocorax carbo) – Polsko - Mazury ---- /Great cormorant – Kormoran/
RACEK CHECHTAVÝ (Chroicocephalus ridibundus) – Polsko-Mazury ----- /Black-hweaded gull – Lachmöwe/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
LABUŤ VELKÁ (Cygnus olor) – Německo ----- / Mute swan – Höckerschwan/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
KORMORÁN VELKÝ (Phalacrocorax carbo) – Polsko - Mazury ---- /Great cormorant – Kormoran/
MOUDIVLÁČEK LUŽNÍ (Remiz pendulinus) Polsko - Mazury .---- /Eurasian penduline tit - Beutelmeise/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Polsko - Mazury ---- Common crane – Kranich
RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) –Polsko - Mazury ----- Great reed warbler – Drosselrohrsänger
ČÁP BÍLÝ (Ciconia ciconia) – Polsko - Mazury ----- /White stork – Weißstorch/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
POLÁK CHOCHOLAČKA (Aythya fuligula) – Praha-Stromovka ----- /Tufted duck – Reiherente/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
VOLAVKA POPELAVÁ (Ardea cinerea) – Šluknovsko ----- /Grey heron – Graureiher/
SEDMIHLÁSEK HAJNÍ (Hippolais icterina) – Polsko - Mazury ----- /Icterine warbler – Gelbspötter/
STRNAD OBECNÝ (Emberiza citrinella) ----- /Yellowhammer – Goldammer/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko ----- /Crested tit – Haubenmeise/
DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) Šluknovsko-Království- -----– /Black woodpecker – Schwarzspecht/
BUDNÍČEK MENŠÍ (Phylloscopus collybita) – /Common chiffchaff – Zilpzalp/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Polsko - Mazury ---- Common crane – Kranich
HÝL OBECNÝ (Pyrrhula pyrrhula) – Šluknovsko ------ / Eurasian bullfinch – Gimpel/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko - Mazury----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
HÝL RUDÝ (Carpodacus erythrinus) - Polsko-Mazury ----- /Common rosefinch - Karmingimpel/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
SKŘIVAN POLNÍ (Alauda arvensis) –----- /Eurasian skylark – Feldlerche/
HÝL RUDÝ (Carpodacus erythrinus) - Polsko-Mazury ----- /Common rosefinch - Karmingimpel/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
POTÁPKA ČERNOKRKÁ (Podiceps nigricollis) – Českobudějovicko ---- /Black-necked-grebe – Schwarzhalstaucher/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
KORMORÁN VELKÝ (Phalacrocorax carbo) – Polsko - Mazury ---- /Great cormorant – Kormoran/
POTÁPKA MALÁ (Tachybaptus ruficollis) – Českolipsko ----- /Little grebe – Zwergtaucher/
STRNAD RÁKOSNÍ (Emberiza schoeniclus) Polsko - Mazury – /Common reed bunting – Rohrammer/
RACEK CHECHTAVÝ (Chroicocephalus ridibundus) – Polsko-Mazury ----- /Black-hweaded gull – Lachmöwe/
SLÍPKA ZELENONOHÁ (Gallinula chloropus) – Českolipsko ---- /Common moorhen – Teichralle/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko - Mazury ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
HOHOL SEVERNÍ (Bucephala clangula) – Německo-Guttau ---- Common goldeneye – Schellente
STRNAD RÁKOSNÍ (Emberiza schoeniclus) Polsko - Mazury – /Common reed bunting – Rohrammer/
CVRČILKA SLAVÍKOVÁ (Locustella luscinioides) – Českolipskom ------ /Savi’s warbler – Rohrschwirl/
SLÍPKA ZELENONOHÁ (Gallinula chloropus) – Praha-Stromovka ---- /Common moorhen – Teichralle/
VOLAVKA BÍLÁ (Egretta alba) – Polsko - Mazury ----- /Great egret – Silberreiher/
STŘÍZLÍK OBECNÝ (Troglodytes troglodytes) – ----- /Eurasian wren – Zaunkönig/
HÝL RUDÝ (Carpodacus erythrinus) - Polsko-Mazury ----- /Common rosefinch - Karmingimpel/
LUŇÁK HNĚDÝ (Milvus migrans) – Polsko - Mazury ----- /Black kite – Schwarzmilan/
ČÁP BÍLÝ (Ciconia ciconia) – Polsko - Mazury ----- /White stork – Weißstorch/
KORMORÁN VELKÝ (Phalacrocorax carbo) – Polsko - Mazury ---- /Great cormorant – Kormoran/
KUKAČKA OBECNÁ (Cuculus canorus) – Šluknovsko-Jiříkov -----/Common cuckoo – Kuckuck/
ŤUHÝK OBECNÝ (Lanius collurio) – /Red-backed shrike – Neuntöter/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko - Mazury ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
KORMORÁN VELKÝ (Phalacrocorax carbo) – Polsko - Mazury ---- /Great cormorant – Kormoran/
STRNAD RÁKOSNÍ (Emberiza schoeniclus) Polsko - Mazury – /Common reed bunting – Rohrammer/
MOUDIVLÁČEK LUŽNÍ (Remiz pendulinus) Polsko - Mazury .---- /Eurasian penduline tit - Beutelmeise/
SEDMIHLÁSEK HAJNÍ (Hippolais icterina) – Polsko - Mazury ----- /Icterine warbler – Gelbspötter/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Polsko - Mazury ---- Common crane – Kranich
LYSKA ČERNÁ (Fulica atra) Polsko - Mazury – Eurasian coot – Blässhunh
OREL MOŘSKÝ (Haliaeetus albicilla) – Polsko-Mazury ------ /White-tailed eagle – Seeadler/
SLÍPKA ZELENONOHÁ (Gallinula chloropus) – Praha-Stromovka ---- /Common moorhen – Teichralle/
HÝL RUDÝ (Carpodacus erythrinus) - Polsko-Mazury ----- /Common rosefinch - Karmingimpel/
RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) –Německo - Guttau ----- Great reed warbler – Drosselrohrsänger
VOLAVKA POPELAVÁ (Ardea cinerea) – Šluknovsko ----- /Grey heron – Graureiher/
LINDUŠKA LUČNÍ (Anthus pratensis) – Horní Podluží ---- /Meadow pipit – Wiesenpieper/
MOUDIVLÁČEK LUŽNÍ (Remiz pendulinus) Polsko - Mazury .---- /Eurasian penduline tit - Beutelmeise/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko - Mazury ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko ----- /Crested tit – Haubenmeise/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
ŤUHÝK OBECNÝ (Lanius collurio) – /Red-backed shrike – Neuntöter/
ŤUHÝK OBECNÝ (Lanius collurio) – /Red-backed shrike – Neuntöter/
SEDMIHLÁSEK HAJNÍ (Hippolais icterina) – Polsko - Mazury ----- /Icterine warbler – Gelbspötter/
HOLUB DOMÁCÍ (Columba livia) – Domestic pigeon – Stadttaube
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
STRNAD RÁKOSNÍ (Emberiza schoeniclus) Polsko - Mazury – /Common reed bunting – Rohrammer/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
HAVRAN POLNÍ (Corvus frugilegus) – Rumburk ------ Rook – Saatkrähe
HUSA VELKÁ (Anser anser) – Polsko-Mazury ---- /Greylag goose – Graugans/
SEDMIHLÁSEK HAJNÍ (Hippolais icterina) – Polsko - Mazury ----- /Icterine warbler – Gelbspötter/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko - Mazury ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
STRNAD RÁKOSNÍ (Emberiza schoeniclus) Polsko - Mazury – /Common reed bunting – Rohrammer/
STRAKAPOUD MALÝ (Dryobates minor) – Šluknovsko ----- /Lesser spotted woodpecker – Kleinspecht/
KORMORÁN VELKÝ (Phalacrocorax carbo) – Polsko - Mazury ---- /Great cormorant – Kormoran/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko - Mazury ---- /Great grested grebe – Haubentaucher/
KORMORÁN VELKÝ (Phalacrocorax carbo) – Polsko - Mazury ---- /Great cormorant – Kormoran/
RÁKOSNÍK PROUŽKOVANÝ (Acrocephalus schoenobaenus) – Horní Podluží ----- /Sedge warbler – Schilfrohrsänger/
RACEK CHECHTAVÝ (Chroicocephalus ridibundus) – Polsko-Mazury ----- /Black-hweaded gull – Lachmöwe/
RÁKOSNÍK OBECNÝ (Acrocephalus scirpaceus) - Šluknovsko –------ /Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger/
BUDNÍČEK LESNÍ (Phylloscopus sibilatrix) – Poslo-Mazury --- /Wood warbler – Waldlaubsänger/
ČÁP BÍLÝ (Ciconia ciconia) – Polsko - Mazury ----- /White stork – Weißstorch/
LABUŤ VELKÁ (Cygnus olor) – Polsko-Mazury ----- / Mute swan – Höckerschwan/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Polsko - Mazury ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
KUKA4KA OBECNÁ (Cuculus canorus) – Šluknovsko-Jiříkov -----/Common cuckoo – Kuckuck/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
PISILA ČÁPONOHÁ (Himantopus himantopus) – Jižní Morava Black-winged stilt – Stelzenläufer
POTÁPKA ČERNOKRKÁ (Podiceps nigricollis) – Českobudějovicko ---- /Black-necked-grebe – Schwarzhalstaucher/
KORMORÁN VELKÝ (Phalacrocorax carbo) – Šluknovsko ---- /Great cormorant – Kormoran/
KUKAČKA OBECNÁ (Cuculus canorus) – Šluknovsko-Jiříkov -----/Common cuckoo – Kuckuck/
RÁKOSNÍK OBECNÝ (Acrocephalus scirpaceus) - Šluknovsko –------ /Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger/
RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) –Šluknovsko-Jiříkov ----- Great reed warbler – Drosselrohrsänger
POLÁK CHOCHOLAČKA (Aythya fuligula) – Praha-Stromovka ----- /Tufted duck – Reiherente/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
SLÍPKA ZELENONOHÁ (Gallinula chloropus) – Praha-Stromovka ---- /Common moorhen – Teichralle/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Německo ---- Common crane – Kranich
KONIPAS BÍLÝ (Motacilla alba) –---- White wagtail – Bachstelze
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko ----- /Crested tit – Haubenmeise/
KACHNIČKA MANDARÍNSKÁ (Aix galericulata) – Varnsdorf ----- /Mandarin duck – Mandarinente/
LINDUŠKA LUČNÍ (Anthus pratensis) – Šumava ---- /Meadow pipit – Wiesenpieper/
KAVKA OBECNÁ (Corvus monedula) – M. Boleslav
/Western jackdaw – Dohle/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
SOVA PÁLENÁ (Tyto alba) – v lidské péči ----- /Western barn owl – Schleiereule/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
DUDEK CHOCHOLATÝ (Upupa epops) – Jižní Morava ------ /Eurasian hoopoe – Wiedehopf/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
HÝL OBECNÝ (Pyrrhula pyrrhula) – Šluknovsko ----- /Eurasian bullfinch – Gimpel/
ZRZOHLÁVKA RUDOZOBÁ (Netta rufina) jižní Morava –---- /Red-crested pochard – Kolbenente/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
BUDNÍČEK LESNÍ (Phylloscopus sibilatrix) –Šluknovsko ---- /Wood warbler – Waldlaubsänger/
RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) – Německo ----- Great reed warbler – Drosselrohrsänger
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Německo ---- Common crane – Kranich
BĚLOŘIT ŠEDÝ (Oenanthe oenanthe) – Šluknovsko ------ Northern wheatear – Steinschmätzer
HOLUB DOMÁCÍ (Columba livia) – Domestic pigeon – Stadttaube
DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) Šluknovsko-Jiříkov- -----– /Black woodpecker – Schwarzspecht/
DROZD BRÁVNÍK (Turdus viscivorus) – Šluknovsko - Knížecí ---- /Mistle thrush – Misteldrossel/
BĚLOŘIT ŠEDÝ (Oenanthe oenanthe) – Šluknovsko ------ Northern wheatear – Steinschmätzer
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
KACHNIČKA MANDARÍNSKÁ (Aix galericulata) – Varnsdorf ----- /Mandarin duck – Mandarinente/
RÁKOSNÍK PROUŽKOVANÝ (Acrocephalus schoenobaenus) – Českolipsko ----- /Sedge warbler – Schilfrohrsänger/
HAVRAN POLNÍ (Corvus frugilegus) – Rumburk ------ Rook – Saatkrähe
RÁKOSNÍK OBECNÝ (Acrocephalus scirpaceus) - Šluknovsko –------ /Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger/
KUKAČKA OBECNÁ (Cuculus canorus) – Šluknovsko-Jiříkov -----/Common cuckoo – Kuckuck/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
STRAKAPOUD MALÝ (Dryobates minor) – Šluknovsko ----- /Lesser spotted woodpecker – Kleinspecht/
ČERVENKA OBECNÁ (Erithacus rubecula) – European robin – Rotkehlchen
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
KONIPAS BÍLÝ (Motacilla alba) –---- White wagtail – Bachstelze
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Německo ---- Common crane – Kranich
POLÁK VELKÝ (Aythya ferina) Českolipsko –---- / Common pochard – Tafelente/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
MOTÁK POCHOP (Circus aeruginosus) – Šluknovsko-Jiříikov ----- /Western marsh harrier/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
BRHLÍK LESNÍ (Sitta europaea) – --- /Eurasian nuthatch – Kleiber/
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
RÁKOSNÍK OBECNÝ (Acrocephalus scirpaceus) - Šluknovsko –------ /Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger/
KACHNIČKA MANDARÍNSKÁ (Aix galericulata) – Varnsdorf ----- /Mandarin duck – Mandarinente/
KUKA4KA OBECNÁ (Cuculus canorus) – Šluknovsko-Jiříkov -----/Common cuckoo – Kuckuck/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
RÁKOSNÍK OBECNÝ (Acrocephalus scirpaceus) - Šluknovsko –------ /Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger/
MOTÁK POCHOP (Circus aeruginosus) – Šluknovsko-Jiříikov ----- /Western marsh harrier/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) Německo-Guttau- -----– /Black woodpecker – Schwarzspecht/
RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) – Německo ----- Great reed warbler – Drosselrohrsänger
KACHNIČKA MANDARÍNSKÁ (Aix galericulata) – Varnsdorf ----- /Mandarin duck – Mandarinente/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
KACHNIČKA MANDARÍNSKÁ (Aix galericulata) – Varnsdorf ----- /Mandarin duck – Mandarinente/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko Crested tit – Haubenmeise
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko Crested tit – Haubenmeise
RÁKOSNÍK PROUŽKOVANÝ (Acrocephalus schoenobaenus) – Českolipsko ----- /Sedge warbler – Schilfrohrsänger/
BUDNÍČEK VĚTŠÍ (Phylloscopus trochilus) – ----- /Willow warbler – Fitis/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
KACHNA DIVOKÁ (Anas platyrhynchos) – ----- /Mallard – Stockente/
RÁKOSNÍK PROUŽKOVANÝ (Acrocephalus schoenobaenus) – Českolipsko ----- /Sedge warbler – Schilfrohrsänger/
BUDNÍČEK VĚTŠÍ (Phylloscopus trochilus) – ----- /Willow warbler – Fitis/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
STRNAD OBECNÝ (Emberiza citrinella) ----- /Yellowhammer – Goldammer/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
POLÁK VELKÝ (Aythya ferina) Českolipsko –---- / Common pochard – Tafelente/
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
SKŘIVAN POLNÍ (Alauda arvensis) –----- /Eurasian skylark – Feldlerche/
BĚLOŘIT ŠEDÝ (Oenanthe oenanthe) – Šluknovsko ------ Northern wheatear – Steinschmätzer
PĚVUŠKA MODRÁ (Prunella modularis) –--- /Dunnock – Heckenbraunelle/
PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria) –Šluknovsko ------/Barred warbler – Sperbergerasmücke/
VODOUŠ BAHENNÍ (Tringa glareola) – Šluknovsko -----/Wood sandpiper – Bruchwasserläufer/
RÁKOSNÍK OBECNÝ (Acrocephalus scirpaceus) - Šluknovsko –------ /Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger/
MORĆÁK VELKÝ Mergus merganser) – Šlukonov-Luční rybník ----- /Common merganser – Gänsesänger/
PISILA ČÁPONOHÁ (Himantopus himantopus) – Jižní Morava Black-winged stilt – Stelzenläufer
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
HAVRAN POLNÍ (Corvus frugilegus) – Rumburk ------ Rook – Saatkrähe
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) Šluknovsko-Království -----– /Black woodpecker – Schwarzspecht/
RÁKOSNÍK OBECNÝ (Acrocephalus scirpaceus) - Šluknovsko –------ /Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger/
POLÁK VELKÝ (Aythya ferina) Českolipsko –---- / Common pochard – Tafelente/
KONIPAS BÍLÝ (Motacilla alba) –---- White wagtail – Bachstelze
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Šluknovsko ---- Common crane – Kranich
STRAKAPOUD MALÝ (Dryobates minor) – Šluknovsko ----- /Lesser spotted woodpecker – Kleinspecht/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
SLÍPKA ZELENONOHÁ (Gallinula chloropus) – Šluknovsko ---- /Common moorhen – Teichralle/
STRNAD LUČNÍ (Emberiza calandra) Šluknovsko-Jiříkov ----– /Corn bunting – Grauammer/
RÁKOSNÍK OBECNÝ (Acrocephalus scirpaceus) - Šluknovsko –------ /Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger/
KRÁLÍČEK OHNIVÝ (Regulus ignicapillus) – Šluknovsko /Firecrest – Sommergoldhähnchen/
KRÁLÍČEK OHNIVÝ (Regulus ignicapillus) – Šluknovsko /Firecrest – Sommergoldhähnchen/
PĚNKAVA OBECNÁ (Fringilla coelebs) –---- /Chaffinch – Buchfink/
PĚNKAVA JIKAVEC (Fringilla montifringilla) Šluknovsko
----–/ Brambling – Bergfink/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
BUDNÍČEK LESNÍ (Phylloscopus sibilatrix) –Šluknovsko ---- /Wood warbler – Waldlaubsänger/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Šluknovsko ---- Common crane – Kranich
KAVKA OBECNÁ (Corvus monedula) – Šluknovsko
/Western jackdaw – Dohle/
KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) – Šluknovsko ---- /Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
BUDNÍČEK MENŠÍ (Phylloscopus collybita) – /Common chiffchaff – Zilpzalp/
VODOUŠ BAHENNÍ (Tringa glareola) – Šluknovsko -----/Wood sandpiper – Bruchwasserläufer/
LUŇÁK ČERVENÝ (Milvus milvus) – Šluknovsko --- /Red kite – Rotmilan/
KŘIVKA OBECNÁ (Loxia curvirostra) – Šluknovsko-Jiříkov ---- /Red crossbill – Fichtenkreuzschnabel/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
PĚNKAVA JIKAVEC (Fringilla montifringilla) Šluknovsko
----–/ Brambling – Bergfink/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
RÁKOSNÍK PROUŽKOVANÝ (Acrocephalus schoenobaenus) – Českolipsko ----- /Sedge warbler – Schilfrohrsänger/
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
PĚNICE ČERNOHLAVÁ (Sylvia atricapilla) – Eurasian blackcap – Mönchsgrasmücke
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
STRNAD OBECNÝ (Emberiza citrinella) ----- /Yellowhammer – Goldammer/
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
PĚNKAVA OBECNÁ (Fringilla coelebs) –---- /Chaffinch – Buchfink/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
SOVA PÁLENÁ (Tyto alba) – v lidské péčim -------/Western barn owl – Schleiereule/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
POLÁK VELKÝ (Aythya ferina) Českolipsko –---- / Common pochard – Tafelente/
STRNAD RÁKOSNÍ (Emberiza schoeniclus) Českolipsko – /Common reed bunting – Rohrammer/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
KONIPAS BÍLÝ (Motacilla alba) –---- White wagtail – Bachstelze
STRNAD OBECNÝ (Emberiza citrinella) ----- /Yellowhammer – Goldammer/
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko Crested tit – Haubenmeise
MORĆÁK VELKÝ Mergus merganser) – Šlukonov-Luční rybník ----- /Common merganser – Gänsesänger/
PISILA ČÁPONOHÁ (Himantopus himantopus) – Jižní Morava Black-winged stilt – Stelzenläufer
DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) Šluknovsko-Království -----– /Black woodpecker – Schwarzspecht/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Šluknovsko ---- Common crane – Kranich
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
LYSKA ČERNÁ (Fulica atra) Českolipsko – Eurasian coot – Blässhunh
RÁKOSNÍK PROUŽKOVANÝ (Acrocephalus schoenobaenus) – Českolipsko ----- /Sedge warbler – Schilfrohrsänger/
STRNAD LUČNÍ (Emberiza calandra) Šluknovsko-Jiříkov ----– /Corn bunting – Grauammer/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
SOJKA OBECNÁ (Garrulus glandarius) – Šluknovsko-Jiříkov ----- /Eurasian jay – Eichelhäher/
BRHLÍK LESNÍ (Sitta europaea) – --- /Eurasian nuthatch – Kleiber/
ŽLUNA ZELENÁ (Picus viridis) – Šluknovsko-Jiříkov ---- /European green woodpecker – Grünspecht/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) – Německo ----- Great reed warbler – Drosselrohrsänger
VRABEC POLNÍ (Passer montanus) –---- /Eurasian tree sparrow – Feldsperling/
STRAKAPOUD MALÝ (Dryobates minor) – Šluknovsko ----- /Lesser spotted woodpecker – Kleinspecht/
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
ČERVENKA OBECNÁ (Erithacus rubecula) – European robin – Rotkehlchen
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
STRAKAPOUD MALÝ (Dryobates minor) – Šluknovsko ----- /Lesser spotted woodpecker – Kleinspecht/
STRAKAPOUD MALÝ (Dryobates minor) – Šluknovsko ----- /Lesser spotted woodpecker – Kleinspecht/
KACHNA DIVOKÁ (Anas platyrhynchos) ---- /Mallard - Stockente/
SÝKORA BABKA (Parus palustris) –---- /Marsh tit – Sumpfmeise/
BEKASINA OTAVNÍ (Gallinago gallinago) – Horní Podluží
------ /Common snipe – Bekassine/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
DROZD ZPĚVNÝ (Turdus philomelos) – Song thrush – Singdrossel
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
HOLUB HŘIVNÁČ (Columba palumbus) – Common wood pigeon – Ringeltaube
STRNAD OBECNÝ (Emberiza citrinella) ----- /Yellowhammer – Goldammer/
SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) – Šluknovsko Crested tit – Haubenmeise
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
LYSKA ČERNÁ (Fulica atra) Českolipsko – Eurasian coot – Blässhunh
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
KÁNĚ LESNÍ (Buteo buteo) v lidské péči -----– /Common buzzard – Mäusebussard/
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
LYSKA ČERNÁ (Fulica atra) Českolipsko – Eurasian coot – Blässhunh
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Českolipsko ---- Common crane – Kranich
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
ČEJKA CHOCHOLATÁ (Vanellus vanellus) – Jižní Morava ----- /Noprthern lapwing – Kiebitz/
KACHNA DIVOKÁ (Anas platyrhynchos) ---- /Mallard - Stockente/
JEŘÁB POPELAVÝ (Grus grus) – Českolipsko ---- Common crane – Kranich
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) Českolipsko----- /Great grested grebe – Haubentaucher/
LYSKA ČERNÁ (Fulica atra) Českolipsko – Eurasian coot – Blässhunh
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
STRNAD OBECNÝ (Emberiza citrinella) ----- /Yellowhammer – Goldammer/
MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko ---- – /Long-tailed-tit – Schwanzmeise/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
KRÁLÍČEK OBECNÝ (Regulus regulus) - Šluknovsko –---- /Goldcrest – Wintergoldhähnchen /
PISILA ČÁPONOHÁ (Himantopus himantopus) – Jižní Morava Black-winged stilt – Stelzenläufer
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
PISILA ČÁPONOHÁ (Himantopus himantopus) – Jižní Morava Black-winged stilt – Stelzenläufer
RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) – Německo ----- Great reed warbler – Drosselrohrsänger
KORMORÁN VELKÝ (Phalacrocorax carbo) Horní Podluží -----– /Great cormorant – Kormoran/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major) Šluknovsko --- /Great spotted woodpecker - Buntspecht
POLÁK CHOCHOLAČKA (Aythya fuligula) Českolipsko -----– /Tufted duck – Reiherente/
VLHA PESTRÁ (Merops apiaster) Jižní Morava –---- /European bee eater – Bienenfresser/
BAŽANT OBECNÝ (Phasianus colchicus) – Mladá Boleslav ---- /Common pheasant – Fasan/
LUŇÁK HNĚDÝ (Milvus migrans) – Šluknovsko -------/Black kite – Schwarzmilan/
SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/
POLÁK CHOCHOLAČKA (Aythya fuligula) Českolipsko -----– /Tufted duck – Reiherente/
KACHNA DIVOKÁ (Anas platyrhynchos) ---- /Mallard - Stockente/
SÝKORA BABKA (Parus palustris) –---- /Marsh tit – Sumpfmeise/
STRAKAPOUD MALÝ (Dryobates minor) – Šluknovsko ----- /Lesser spotted woodpecker – Kleinspecht/
SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/
DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) Šluknovsko-Království -----– /Black woodpecker – Schwarzspecht/
BUDNÍČEK LESNÍ (Phylloscopus sibilatrix) –Šluknovsko ---- /Wood warbler – Waldlaubsänger/
PĚNICE ČERNOHLAVÁ (Sylvia atricapilla) – Eurasian blackcap – Mönchsgrasmücke
KRÁLÍČEK OBECNÝ (Regulus regulus) - Šluknovsko –---- /Goldcrest – Wintergoldhähnchen /
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
DLASK TLUSTOZOBÝ (Coccothraustes coccothraustes) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Hawfinch - Kernbeißer/
KRÁLÍČEK OHNIVÝ (Regulus ignicapillus) – Šluknovsko /Firecrest – Sommergoldhähnchen/
SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) –------ /Coal tit – Tannenmeise/
KONIPAS BÍLÝ (Motacilla alba) –---- White wagtail – Bachstelze
KRÁLÍČEK OHNIVÝ (Regulus ignicapillus) – Šluknovsko /Firecrest – Sommergoldhähnchen/
