Přeskočit na obsah

Ptáci – seznam

Birds – Vögel

←zpět

←zpět úvod – home
←zpět fotogalerie

Jednotlivé názvy fungují jako odkaz. Při kliknutí se vám otevře fotogalerie s konkrétním druhem

  1. Bažant obecný    (Phasianus colchicus)  –  Common pheasant – Fasan  
  2. Bekasina otavní    (Gallinago gallinago) – Common snipe – Bekassine
  3. Bělořit šedý   (Oenanthe oenanthe) – Northern wheatear – Steinschmätzer
  4. Bramborníček černohlavý    (Saxicola torquata) – African stonechat – Schwarzkehlchen
  5. Bramorníček hnědý    (Saxicola rubetra)  – Whinchat – Braunkehlchen 
  6. Brhlík lesní    (Sitta europaea)  – Eurasian nuthatch – Kleiber
  7. Brkoslav severní (Bombycilla garrulus)  – Bohemian waxwing – Seidenschwanz
  8. Břehule říční  (Riparia riparia) – European sand martin – Uferschwalbe
  9. Budníček lesní  (Phylloscopus sibilatrix) –  Wood warbler – Waldlaubsänger
  10. Budníček menší  (Phylloscopus collybita) – Common chiffchaff – Zilpzalp
  11. Budníček větší  (Phylloscopus trochilus) – Willow warbler – Fitis
  12. Bukáček malý (Ixobrychus minutus) – Little bittern – Zwergdommel
  13. Cvrčilka říční  (Locustella fluviatilis) – River warbler – Schlagschwirl
  14. Cvrčilka slavíková   (Locustella luscinioides) – Savi’s warbler – Rohrschwirl/
  15. Cvrčilka zelená   (Locustella naevia) – Common grasshopper warbler – Feldschwirl
  16. Čáp bílý    (Ciconia ciconia) – White stork – Weißstorch
  17. Čáp černý    (Ciconia nigra) – Black stork – Schwarzstorch
  18. Čečetka zimní (Acanthis flammea) – Common redpoll – Birkenzeisig
  19. Čejka chocholatá    (Vanellus vanellus) – Noprthern lapwing – Kiebitz
  20. Červenka obecná    (Erithacus rubecula) –  European robin – Rotkehlchen
  21. Čírka obecná (Anas crecca) – Eurasian teal – Krickente
  22. Čírka modrá   (Anas querquedula) – Garganey – Knäkente
  23. Čížek lesní    (Carduelis spinus)  – Eurasian siskin – Erlenzeisig
  24. Datel černý  (Dryocopus martius) – Black woodpecker – Schwarzspecht
  25. Dlask tlustozobý (Coccothraustes coccothraustes)  – Hawfinch – Kernbeißer
  26. Drozd brávník (Turdus viscivorus)  – Mistle thrush – Misteldrossel
  27. Drozd kvíčala    (Turdus pilaris)  – Fieldfare – Wacholderdrossel
  28. Drozd zpěvný    (Turdus philomelos)  – Song thrush – Singdrossel
  29. Dudek chocholatý  (Upupa epops) – Eurasian hoopoe – Wiedehopf
  30. Havran polní    (Corvus frugilegus)  – Rook – Saatkrähe
  31. Hohol severní  (Bucephala clangula)  – Common goldeneye – Schellente
  32. Holub domácí    (Columba livia) – Domestic pigeon – Stadttaube
  33. Holub doupňák   (Columba oenas) – Stock dove – Hohltaube
  34. Holub hřivnáč    (Columba palumbus) – Common wood pigeon – Ringeltaube
  35. Hrdlička divoká  (Streptopelia turtur) – European turtle dove – Turteltaube
  36. Hrdlička zahradní    (Streptopelia decaocto)  – Eurasian collared dove – Türkentaube
  37. Husa velká  (Anser anser) – Greylag goose – Graugans
  38. Husice nilská   (Alopochen aegyptiaca)   –  Efyptian goose – Nilgans
  39. Hýl obecný  (Pyrrhula pyrrhula) – Eurasian bullfinch – Gimpel
  40. Chocholouš obecný  (Galerida cristata)  – Crested lark – Haubenlerche
  41. Chřástal vodní (Rallus aquaticus) – Water rail – Wasserralle
  42. Jeřáb popelavý   (Grus grus) – Common crane – Kranich
  43. Jestřáb lesní   (Accipiter gentilis) –  Northern goshawk – Habicht
  44. Jiřička obecná   (Delichon urbica) – Common house martin – Mehlschwalbe
  45. Kachna divoká    (Anas platyrhynchos)  – Mallard – Stockente
  46. Kachnička mandarínská  (Aix galericulata) – Mandarin duck – Mandarinente
  47. Kalous ušatý  (Asio otus) – Long-eared owl – Waldohreule
  48. Kavče žlutozobé  (Pyrrhocorax graculus)  – Alpine chough – Alpendohle
  49. Kavka obecná    (Corvus monedula)  – Western jackdaw – Dohle
  50. Káně harrisova  (Parabuteo unicinctus) – Harris’s hawk – Wüstenbussard
  51. Káně lesní    (Buteo buteo) – Common buzzard – Mäusebussard
  52. Kolpík bílý (Platalea leucorodia) – Eurasian spoonbill – Löffler
  53. Konipas bílý    (Motacilla alba)   – White wagtail – Bachstelze
  54. Konipas horský    (Motacilla cinerea)  – Grey wagtail – Gebürgsstelze
  55. Konipas luční   (Motacilla flava) – Western yellow wagtail – Schafstelze
  56. Konopka obecná   (Carduelis cannabina) – Common linnet – Bluthänfling
  57. Kopřivka obecná  (Anas strepera) – Gadwall – Schnatterente
  58. Kormorán velký (Phalacrocorax carbo) – Great cormorant – Kormoran
  59. Koroptev polní (Perdix perdix) – Grey partridge – Rebhuhn
  60. Kos černý    (Turdus merula)  – Common blackbird – Amsel 
  61. Krahujec obecný (Accipiter nisus) – Eurasian sparrowhawk – Sperber
  62. Králíček obecný    (Regulus regulus) – Coldcrest – Wintergoldhähnchen 
  63. Králíček ohnivý    (Regulus ignicapillus) – Firecrest – Sommergoldhähnchen
  64. Krkavec velký    (Corvus corax) – Common raven – Kolkrabe
  65. Krutihlav obecný  (Jynx torquilla) – Eurasian wryneck – Wendehals
  66. Křepelka polní (Coturnix coturnix) – Common quail – Wachtel
  67. Křivka obecná  (Loxia curvirostra) – Red crossbill – Fichtenkreuzschnabel
  68. Kukačka obecná   (Cuculus canorus) – Common cuckoo – Kuckuck
  69. Kulík říční    (Charadrius dubius) – Little ringed plover – Flussregenpfeifer/
  70. Kulíšek nejmenší (Glaucidium passerinum) – Eurasian pigmy – Sperlingskautz
  71. Kvakoš noční    (Nycticorax nycticorax) – Black-crowned night heron – Nachtreiher
  72. Labuť velká    (Cygnus olor) –   Mute swan – Höckerschwan
  73. Labuť zpěvná  (Cygnus cygnus) –  Whooper swan – Singschwan
  74. Ledňáček říční    (Alcedo atthis)  – Common kingfisher – Eisvogel
  75. Lejsek černohlavý  (Ficedula hypoleuca)  – European pied flycatcher – Trauerschnäpper
  76. Lejsek šedý   (Muscicapa striata) – Spotted flycatcher – Grauschnäpper
  77. Linduška lesní    (Anthus trivialis)   – Tree pipit – Baumpieper
  78. Linduška luční   (Anthus pratensis)  – Meadow pipit – Wiesenpieper
  79. Luňák červený   (Milvus milvus)  – Red kite – Rotmilan
  80. Luňák hnědý    (Milvus migrans)  – Black kite – Schwarzmilan
  81. Lyska černá    (Fulica atra)  – Eurasian coot – Blässhunh
  82. Lžičák pestrý  (Anas clypeata) – Northern shoveler – Löffelente)
  83. Mandelík hajní (Coracias garrulus) – European roller – Blauracke
  84. Mlynařík dlouhoocasý    (Aegithalos caudatus)  – Long-tailed-tit – Schwanzmeise
  85. Morčák velký  Mergus merganser)  – Common merganser – Gänsesänger
  86. Moták pochop  (Circus aeruginosus) –Western marsh harrier
  87. Orel mořský    (Haliaeetus albicilla)   – White-tailed eagle – Seeadler
  88. Orlovec říční (Pandion haliaetus) – Osprey – Fischadler
  89. Ořešník kropenatý (Nucifraga caryocatactes) – Spotted nutcracker – Tannenhäher
  90. Pěnkava jikavec  (Fringilla montifringilla) – Brambling – Bergfink
  91. Pěnkava obecná   (Fringilla coelebs)  – Chaffinch – Buchfink
  92. Pěnice bělohrdlá  (Sylvia melanocephala) – Sardinian warbler – Samtkopf-Grasmücke
  93. Pěnice černohlavá    (Sylvia atricapilla)  – Eurasian blackcap – Mönchsgrasmücke
  94. Pěnice hnědokřídlá    (Sylvia communis)  – Common whitethroat – Dorngrasmücke
  95. Pěnice pokřovní    (Sylvia curruca) – Lesser whitethroat – Klappergrasmücke
  96. Pěnice slavíková    (Sylvia borin) – Garden warbler – Gartengrasmücke
  97. Pěnice vlašská    (Sylvia nisoria) – Berred warbler – Sperbergerasmücke
  98. Pěvuška modrá   (Prunella modularis) –  Dunnock – Heckenbraunelle
  99. Pisila čáponohá  (Himantopus himantopus) – Black-winged stilt – Stelzenläufer
  100. Polák chocholačka    (Aythya fuligula)  – Tufted duck – Reiherente
  101. Polák malý (Aythya nyroca) – Ferruginous duck – Moorente
  102. Polák velký  (Aythya ferina) – Common pochard – Tafelente
  103. Poštolka jižní (Falco naumanni) – Lesser kestrel – Rötelfalke
  104. Poštolka obecná    (Falco tinnunculus) – Common kestrel – Turmfalke
  105. Poštolka rudonohá  (Falco vespertinus) – Red-footed falcon – Rotfußfalke
  106. Poštolka vrabčí  (Falco sparverius)  – American kestrel – Buntfalke
  107. Potápka černokrká    (Podiceps nigricollis)  – Black-necked-grebe – Schwarzhalstaucher
  108. Potápka malá    (Tachybaptus ruficollis)   – Little grebe – Zwergtaucher
  109. Potápka roháč    (Podiceps cristatus)    – Great grested grebe – Haubentaucher
  110. Puštík bělavý  (Strix uralensis) – Ural owl – Habichtskauz
  111. Puštík obecný  (Strix aluco) – Tawny owl – Waldkauz
  112. Racek bělohlavý (Larus cachinnans) – Gaspian gull – Steppenmöwe
  113. Racek chechtavý    (Chroicocephalus ridibundus) – Black-hweaded gull – Lachmöwe
  114. Rákosník obecný    (Acrocephalus scirpaceus)  – Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger
  115. Rákosník proužkovaný   (Acrocephalus schoenobaenus) – Sedge warbler – Schilfrohrsänger
  116. Rákosník velký    (Acrocephalus arundinaceus)  – Great reed warbler – Drosselrohrsänger 
  117. Rákosník zpěvný  (Acrocephalus palustris)  – Marsh warbler – Sumpfrohrsänger
  118. Rehek domácí    (Phoenicurus ochruros) – Black redstart – Hasrotschwanz
  119. Rehek zahradní    (Phoenicurus phoenicurus) – Common redstart – Gartenrotschwanz
  120. Rorýs obecný (Apus apus) – Common swift – Mauersegler
  121. Rybák obecný    (Sterna hirundo) – Common tern – Flussseeschwalbe
  122. Sedmihlásek hajní   (Hippolais icterina) – Icterine warbler – Gelbspötter
  123. Skorec vodní (Cinclus cinclus)  –  White-throated dipper – Wasseramsel
  124. Skřivan polní  (Alauda arvensis) – Eurasian skylark – Feldlerche
  125. Slavík modráček – (Luscinia svecica)  – Bluethroat – Blaukehlchen
  126. Slavík obecný (Luscinia megarhynchos) – Common nightingale – Nachtigall
  127. Slípka zelenonohá  (Gallinula chloropus)  – Common moorhen – Teichralle
  128. Sojka obecná    (Garrulus glandarius)  – Eurasian jay – Eichelhäher
  129. Sokol stěhovavý (Falco peregrinus)  – Peregrine falcon – Wanderfalke
  130. Sova pálená  (Tyto alba) – Western barn owl – Schleiereule
  131. Stehlík obecný  (Carduelis carduelis) – European goldfinch – Stieglitz
  132. Straka obecná   (Pica pica)  – Eurasian magpie – Elster
  133. Strakapoud prostřední   (Dendrocopos medius) – Middle spotted woodpecker – Mittelspecht
  134. Strakapoud malý (Dryobates minor) – Lesser spotted woodpecker – Kleinspecht
  135. Strakapoud velký    (Dendrocopos major)  – Great spotted woodpecker – Buntspecht
  136. Strnad luční   (Emberiza calandra) – Corn bunting – Grauammer
  137. Strnad obecný    (Emberiza citrinella) -Yellowhammer – Goldammer
  138. Strnad rákosní   (Emberiza schoeniclus)  – Common reed bunting – Rohrammer
  139. Strnad zahradní  (Emberiza hortulana) –  Ortolan bunting – Ortolan
  140. Střízlík obecný   (Troglodytes troglodytes) – Eurasian wren – Zaunkönig
  141. Sýček obecný  (Athene noctua)  –  Little owl – Steinkauz
  142. Sýkora babka    (Parus palustris)  –  Marsh tit – Sumpfmeise
  143. Sýkora koňadra   (Parus major)  – Great tit  – Kohlmeise
  144. Sýkora lužní    (Parus montanus)  – Willow tut – Weidenmeise
  145. Sýkora modřinka    (Cyanistes caeruleus) – Eurasian blue tit – Blaumeise
  146. Sýkora parukářka    (Lophophanes cristatus) –  Crested tit – Haubenmeise
  147. Sýkora uhelníček    (Periparus ater)  – Coal tit – Tannenmeise
  148. Sýkořice vousatá  (Panurus biarmicus) – Bearded reedling – Bartmeise
  149. Šoupálek dlouhoprstý (Certhia familiaris) – Eurasian treecreeper – Waldbaumläufer
  150. Špaček obecný   (Sturnus vulgaris) – Common starling – Star
  151. Tenkozobec opačný  (Recurvirostra avosetta) – Pied avocet – Säbelschnäbler
  152. Tetřev hlušec  (Tetrao urogallus) – Western capercaillie – Auerhuhn
  153. Ťuhýk obecný   (Lanius collurio)  – Red-backed shrike – Neuntöter
  154. Ústřičník velký(Haematopus ostralegus) – Eurasian oystercatcher – Austernfischer
  155. Včelojed lesní    (Pernis apivorus)  – European honey buzzard – Wespenbussard
  156. Vlaštovka obecná   (Hirundo rustica)  – Barn swallow – Rauchschwalbe
  157. Vlha pestrá (Merops apiaster)  –  European bee eater – Bienenfresser
  158. Vodouš bahenní    (Tringa glareola) – Wood sandpiper – Bruchwasserläufer
  159. Vodouš kropenatý    (Tringa ochropus) – Green sandpiper – Waldwasserläufer
  160. Vodouš rudonohý    (Tringa totanus) – Common redshank – Rotschenkel
  161. Vodouš šedý (Tringa nebularia) – Common greenshank – Grünschenkel
  162. Volavka bílá   (Egretta alba) – Great egret – Silberreiher
  163. Volavka červená  (Ardea purpurea) –  Purple heron – Purpurreiher
  164. Volavka popelavá   (Ardea cinerea) – Grey heron – Graureiher
  165. Volavka rusohlavá  (Bubulcus ibis) – Western cattle egret – Kuhreiher
  166. Volavka stříbřitá  (Egretta garzetta) – Little egret – Seidenreiher
  167. Vrabec domácí    (Passer domesticus)  – House sparrow – Haussperling
  168. Vrabec polní   (Passer montanus)  – Eurasian tree sparrow – Feldsperling
  169. Vrána obecná černá (Corvus corone)  – Carrion crow –  Aaskrähe
  170. Vrána obecná šedá    (Corvus corone cornix)  – Hoodet crow – Aaskrähe
  171. Výr africký  (Bubo africanus) – Spotted eagle-owl – Fleckenuhu
  172. Výr velký  (Bubo bubo) – Eurasian eagle-owl – Uhu
  173. Výreček bělolící (Otus leucotis) – Northern white-faced owl – Nordbüscheleule
  174. Zrzohlávka rudozobá   (Netta rufina) jižní Morava – Red-crested pochard – Kolbenente
  175. Zvonek zelený   (Carduelis chloris)   – European greenfinch – Grünfink 
  176. Zvonohlík zahradní   (Serinus serinus – European serin – Girlitz
  177. Žluna šedá   (Picus canus) – Grey headed woodpecker – Grauspecht
  178. Žluna zelená    (Picus viridis) –   European green woodpecker – Grünspecht
  179. Žluva hajní  (Oriolus oriolus) – Eurasian golden oriole – Pirol