Ptáci 2

KRÁLÍČEK OHNIVÝ (Regulus ignicapillus) Šluknovsko --- /Firecrest - Sommergoldhähnchen/

VODOUŠ ŠEDÝ (Tringa nebularia) Jižní Morava --- /Common greenshank - Grünschenkel/

DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) - Šluknovsko - Království ---- /Black woodpecker - Schwarzspecht/

KRUTIHLAV OBECNÝ (Jynx torquilla) - Jižní Morava ----/Eurasian wryneck - Wendehals/

TENKOZOBEC OPAČNÝ (Recurvirostra avosetta) Jižní Morava ---- /Pied avocet - Säbelschnäbler/

SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) - Šluknovsko - ---- /Crested tit - Haubenmeise/

VLAŠTOVKA OBECNÁ (Hirundo rustica) - Jižní Morava --- /Barn swallow - Rauchschwalbe/

HÝL OBECNÝ (Pyrrhula pyrrhula) Šluknovsko - Jiříkov ------- /Eurasian bullfinch - Gimpel/

SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/

HAVRAN POLNÍ (Corvus frugilegus) Rumburk –--- /Rook – Saatkrähe/

PĚNKAVA OBECNÁ - (Fringilla coelebs) ---- /Chaffinch - Buchfink/

MLYNAŘÍK DLOUHOOCASÝ (Aegithalos caudatus) Šluknovsko---- /Long-tailed-tit - Schwanzmeise/

SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) - Šluknovsko - ---- /Crested tit - Haubenmeise/

SOVA PÁLENÁ (Tyto alba) v lidské péči /Western barn owl - Schleiereule/

HUSICE NILSKÁ (Alopochen aegyptiaca) Šluknovsko - Staré Křečany ---- /Egyptian goose - Nilgans/

SOJKA OBECNÁ (Garrulus glandarius) ---- /Eurasian jay - Eichelhäher/

STRNAD RÁKOSNÍ (Emberiza schoeniclus) - Šluknovsko ---- /Common reed bunting – Rohrammer/

SÝČEK OBECNÝ (Athene noctua) v lidské péči ---- /Little owl - Steinkauz/

BRHLÍK LESNÍ (Sitta europaea) ---- /Eurasian nuthatch - Kleiber/

KUKAČKA OBECNÁ (Cuculus canorus) Guttau - Německo ---- /Common cuckoo - Kuckuck/

ŽLUVA HAJNÍ (Oriolus oriolus) - jižní Morava - Pouzdřanská step ---- /Eurasian golden oriole - Pirol/

LEJSEK ČERNOHLAVÝ (Ficedula hypoleuca) Šluknovsko-Království ---- /European pied flycatcher - Trauerschnäpper/

KVAKOŠ NOČNÍ (Nycticorax nycticorax) - Jižní Morava ----/Black-crowned night heron - Nachtreiher/

PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria)- Dolní Podluží /Berred warbler - Sperbergrasmücke/

KRÁLÍČEK OBECNÝ (Regulus regulus) Šluknovsko --- /Goldcrest - Wintergoldhähnchen/

STRAKA OBECNÁ (Pica pica) ---- /Eurasian magpie - Elster/

SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/

PĚNICE VLAŠSKÁ (Sylvia nisoria)- Dolní Podluží /Berred warbler - Sperbergrasmücke/

ZVONEK ZELENÝ (Carduelis chloris) ---- /European greenfinch - Grünfink/

HÝL OBECNÝ (Pyrrhula pyrrhula) Šluknovsko - Jiříkov ------- /Eurasian bullfinch - Gimpel/

STEHLÍK OBECNÝ (Carduelis carduelis) - Šluknovsko - Jiříkov ---- /European goldfinch - Stieglitz/

SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/

KRÁLÍČEK OHNIVÝ (Regulus ignicapillus) Šluknovsko --- /Firecrest - Sommergoldhähnchen/

PĚNICE ČERNOHLAVÁ (Sylvia atricapilla) Šluknovsko ----- /Eurasian blackcap - Mönchsgrasmücke

VRÁNA OBECNÁ ČERNÁ (Corvus corone) Šluknovsko ---- /Carrion crow - Aaskrähe/

KACHNA DIVOKÁ (Anas platyrhynchos) -Šluknovsko---- /Mallard - Stockente/

SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) - Šluknovsko - ---- /Crested tit - Haubenmeise/

SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/

STRAKAPOUD VELKÝ (Dendrocopos major)Šluknovsko-Jiříkov---- /Great spotted woodpecker – Buntspecht/

SOJKA OBECNÁ (Garrulus glandarius) ---- /Eurasian jay - Eichelhäher/

SOJKA OBECNÁ (Garrulus glandarius) ---- /Eurasian jay - Eichelhäher/

SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/

KRKAVEC VELKÝ (Corvus corax) /Common raven - Kolkrabe/

SOVA PÁLENÁ (Tyto alba) v lidské péči /Western barn owl - Schleiereule/

SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/

BRAMBORNÍČEK HNĚDÝ (Saxicola rubetra) Šluknovsko - Jiříkov ----- /Whinchat – Braunkehlchen/

LINDUŠKA LESNÍ (Anthus trivialis) Šluknovsko - Jiříkov ---- /Tree pipit - Baumpieper/

VLHA PESTRÁ (Merops apiaster) Mladoboleslavsko ----- /European bee-eater - Bienenfresser/

VLHA PESTRÁ (Merops apiaster) Mladoboleslavsko ----- /European bee-eater - Bienenfresser/

RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) - --- /Great reed warbler – Drosselrohrsänger/

RÁKOSNÍK OBECNÝ (Acrocephalus scirpaceus) Jižní Morava ---- /Eurasian reed warbler – Teichrohrsänger/

RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) - --- /Great reed warbler – Drosselrohrsänger/

RÁKOSNÍK VELKÝ (Acrocephalus arundinaceus) - --- /Great reed warbler – Drosselrohrsänger/

SÝKORA UHELNÍČEK (Periparus ater) ---- /Coal tit - Tannenmeise/

KRÁLÍČEK OBECNÝ (Regulus regulus) Šluknovsko --- /Goldcrest - Wintergoldhähnchen/

SOKOL STĚHOVAVÝ (Falco peregrinus) v LP ---- /Peregrine falcon - Wanderfalke/

BRHLÍK LESNÍ (Sitta europaea) ---- /Eurasian nuthatch - Kleiber/

PĚNICE HNĚDOKŘÍDLÁ (Sylvia communis) Šluknovsko-Jiříkov ---- /Common whitethroat - Dorngrasmücke

SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) - Šluknovsko - ---- /Crested tit - Haubenmeise/

LABUŤ VELKÁ (Cygnus olor) ---- /Mute swan - Höckerschwan/

SÝKORA PARUKÁŘKA (Lophophanes cristatus) - Šluknovsko - ---- /Crested tit - Haubenmeise/

KACHNA DIVOKÁ (Anas platyrhynchos) - Varnsdorf ---- /Mallard - Stockente/

ČERVENKA OBECNÁ (Erithacus rubecula) ------- /European robin - Rotkehlchen

KOS ČERNÝ (Turdus merula) ------ /Common blackbird - Amsel/

STRNAD OBECNÝ (Emberiza citrinella) ----- /Yellowhammer – Goldammer/

KACHNIČKA MANDARÍNSKÁ (Aix galericulata) Varnsdorf ----- /Mandarin duck - Mandarinente/

STRAKAPOUD PROSTŘEDNÍ (Dendrocopos medius) - /Middle spotted woodpecker - Mittelspecht/

MOTÁK POCHOP (Circus aeruginosus) Šluknovsko --- /Western marsh harrier - Rohrweihe/

DROZD KVÍČALA (Turdus pilaris) - Šluknov ---- /Fieldfare - Wacholderdrossel/

VÝR VELKÝ (Bubo bubo) v lidské péči /Eurasian eagle-owl - Uhu/

KUKAČKA OBECNÁ (Cuculus canorus) Jižní Morava ---- /Common cuckoo - Kuckuck/

KULÍK ŘÍČNÍ (Charadrius dubius) jižní Morava ---- /Little ringed plover - Flussregenpfeifer/

SÝKORA BABKA ( Parus palustris) ---- /Marsh tit - Supfmeise/

VOLAVKA POPELAVÁ (Ardea cinerea) Jižní Morava ---- /Grey heron – Graureiher/

VRÁNA OBECNÁ ČERNÁ (Corvus corone) ---- /Carrion crow - Aaskrähe/

BRHLÍK LESNÍ (Sitta europaea) ---- /Eurasian nuthatch - Kleiber/

VÝREČEK BĚLOLÍCÍ (Otus leucotis) v lidské péči ----- /Northern white-faced owl - Nordbüscheleule/

KÁNĚ LESNÍ (Buteo buteo) v LP --- /Common buzzard - Mäusebussard/

SÝČEK OBECNÝ (Athene noctua) v lidské péči ---- /Little owl - Steinkauz/

LYSKA ČERNÁ (Fulica atra) Českolipsko ---- /Eurasian coot - Blässhunh/

POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/

POTÁPKA ROHÁČ (Podiceps cristatus) ----- /Great grested grebe – Haubentaucher/

LYSKA ČERNÁ (Fulica atra) Praha-Stromovka ---- /Eurasian coot - Blässhunh/

KACHNA DIVOKÁ (Anas platyrhynchos) - Praha-Stromovka ---- /Mallard - Stockente/

POLÁK CHOCHOLAČKA (Aythya fuligula) –--- /Tufted duck – Reiherente/

SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/

HUSICE NILSKÁ (Alopochen aegyptiaca) Šluknovsko - Staré Křečany ---- /Egyptian goose - Nilgans/

PĚNICE HNĚDOKŘÍDLÁ (Sylvia communis) Šluknovsko-Jiříkov ---- /Common whitethroat - Dorngrasmücke

KÁNĚ LESNÍ (Buteo buteo) v LP --- /Common buzzard - Mäusebussard/

HUSICE NILSKÁ (Alopochen aegyptiaca) Šluknovsko - Staré Křečany ---- /Egyptian goose - Nilgans/

STRNAD LUČNÍ (Strnad luční (Emberiza calandra) Šluknovsko - Jiříkov----- /Corn bunting – Grauammer/

SOJKA OBECNÁ (Garrulus glandarius) ---- /Eurasian jay - Eichelhäher/

ČÍŽEK LESNÍ (Carduelis spinus) ------- /Eurasian siskin - Erlenzeisig/

HÝL OBECNÝ (Pyrrhula pyrrhula) Šluknovsko - Jiříkov ------- /Eurasian bullfinch - Gimpel/

SÝKORA KOŇADRA (Parus major) ------- /Great tit - Kohlmeise/

SKŘIVAN POLNÍ (Alauda arvensis) - Šluknovsko ---- /Eurasian skylark - Feldlerche/

LUŇÁK ČERVENÝ (Milvus milvus) /Red kite - Rotmilan/

ČÁP BÍLÝ (Ciconia ciconia) - Šluknovsko-Knížecí ----- /White stork – Weißstorch/

SÝKORA MODŘINKA (Cyanistes caeruleus) ---- /Eurasian blue tit - Blaumeise/

DATEL ČERNÝ (Dryocopus martius) - Šluknovsko - Království ---- /Black woodpecker - Schwarzspecht/