Motýli – denní

1. Babočka admirál   (Vanessa atalanta) – Red admiral – Admiral
2. Babočka bílé c   (Polygonia c-album) – Comma – C-Falter
3. Babočka bodláková   (Vanessa cardui) –  Painted lady – Distelfalter
4. Babočka jilmová   (Nymphalis polychloros) – Large tortoiseshell – Großer Fuchs
5. Babočka kopřivová  (Aglais urticae) – Small tortoiseshell – Kleiner Fuchs
6. Babočka  paví oko   (Inachis io) – European peacock – Tagpfauenauge
7. Babočka osiková   (Nymphalis antiopa) – Mourning cloak – Trauermantel
8. Babočka síťkovaná   (Araschnia levana) – Map butterfly – Landkärtchen
9. Batolec červený   (Apatura ilia) – Lesser purple emperor – Kleiner Schillerfalter
10. Batolec duhový   (Apatura iris) – Purple emperor – Großer Schillerfalter
11. Bělásek horský (Pieris bryoniae) – Mountain green-veined white – Bergweißling
12. Bělásek luční (Leptidea juvernica) –  Réal’s wood white – Senfweißling
13. Bělásek ovocný   (Aporia crataegi) – Black-veined white butterfly – Baum-Weißling
14. Bělásek rezedkový  (Pontia daplidice) – Bath white – Westlicher Resedaweißling
15. Bělásek řepkový   (Peiris napi) – Green-veined white – Rapsweißling
16. Bělásek řepový   (Pieris rapae)  –  Small white – Kleiner Kohlweißling
17. Bělásek řeřichový   (Anthocharis cardamines) – Orange tip – Aurorafalter
18. Bělásek zelný   (Pieris brassicae) – Large white – Großer Kohlweißling
19. Bělopásek dvouřadý   (Limenitis camilla) – Eurasian) White admiral – Kleiner Eisvogel
20. Bělopásek tavolníkový (Neptis rivularis) – Hungarian glider – Schwarzer Trauerfalter
21. Hnědásek jitrocelový   (Melitaea athalia) – Heath fritillary – Wachtelweizen-Scheckenfalter
22. Modrásek bahenní   (Maculinea nausithous) – Dusky large blue – Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling
23. Modrásek bělopásný  (Aricia eumedon) – Storchschnabel-Bläuling
24. Modrásek cizokrajný   (Lampides boeticus) – Long-tailed blue – Großer Wanderbläuling
25. Modrásek černolemý  (Plebejus argus) – Silver-studded blue – Geißklee-Bläuling
26. Modrásek hnědoskvrnný   (Polyommatus daphnis) – Meleager’s blue – Zahnflügel-Bläuling
27. Modrásek jehlicový    (Polyommatus icarus) – Common blue butterfly – Hauhechel-Bläuling
28. Modrásek jetelový  (Polyommatus bellargus)  – Adonis blue – Himmelblauer Bläuling
29. Modrásek kozincový  (Glaucopsyche alexis) – Green-underside blue butterfly – Alexis-Bläuling
30. Modrásek krušinový  (Celastrina argiolus) – Holly blue – Faulbaum-Bläuling
31. Modrásek lesní (Cyaniris semiargus) – Mazarine blue – Rotklee-Bläuling
32. Modrásek nejmenší (Cupido minimus) – Small blue – Zwerg-Bläuling
33. Modrásek očkovaný   (Maculinea teleius) – Scarce large blue – Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling
34. Modrásek podobný   (Plebejus argyrognomon) – Reverdin’s blue b utterfly – Kronwicken-Bläuling
35. Modrásek štírovníkový  (Cupido argiades) – Short-tailed blue – Kurzschwänziger Bläuling
36. Modrásek tažný  (Lampides boeticus)  – Long-tailed blue – Großer Wanderbläuling
37. Modrásek tmavohnědý  (Aristia agestis) – Brown argus – Kleiner Sonnenröschen
38. Modrásek ušlechtilý   (Polyommatus icarus) – Amanda’s blue – Vogelwicken-Bläuling
39. Modrásek vikvicový   (Lysandra coridon) – Chalkhill blue – Silbergrüner Bläuling
40. Ohniváček celíkový   (Lycaena virgaureae) –  Scarce copper – Dukatenfalter
41. Ohniváček černočárný   (Lycaena dispar) – Large copper – Großer Feuerfalter
42. Ohniváček černokřídlý   (Lycaena phlaeas) – Small copper – Kleiner Feuerfalter
43. Ohniváček černoskvrnný   (Lycaena tityrus) – Sooty copper – Brauner Feuerfalter
44. Ohniváček modrolemý   (Lycaena hippothoe) – Purple-edged copper – Lilagold-Feuerfalter
45. Ohniváček modrolesklý (Ohniváček modrolesklý) – Purple-shot copper – Violetter Feuerfalter
46. Okáč bojínkový   (Melanargia galathea) – Marbled white – Schachbrett (Schmetterling)
47. Okáč černohnědý  (Erebia ligea) – Arran brown – Weißbindiger Mohrenfalter
48. Okáč ječmínkový   (Lasiommata maera) – Large wall brown – Braunauge
49. Okáč kluběnkový   (Erebia aethiops) – Scotch argus – Graubindiger Mohrenfalter
50. Okáč luční   (Maniola jurtina) –  Meadow brown butterfly – Großes Ochsenauge
51. Okáč medyňkový (Hipparchia fagi) – Woodland grayling – Großer Waldportier
52. Okáč poháňkový   (Coenonympha pamphilus) – Small heath – Kleines Wiesenvögelchen
53. Okáč prosíčkový   (Aphantopus hyperantus) – Ringlet – Brauner Waldvogel
54. Okáč rosičkový (Erebia medusa) – Woodland ringlet – Rundaugen-Mohrenfalter
55. Okáč rudopásný  (Erebia euryale) – Large ringlet – Berg-Mohrenfalter
56. Okáč strdivkový  (Coenonympha arcania) –  Pearly heath butterfly – Weißbindiges Wiesenvögelchen
57. Okáč pýrový   (Pararge aegeria) – Speckled wood (butterfly) – Waldbrettspiel
58. Okáč třeslicový   (Coenonympha glycerion)  –  Chestnut heath – Rotbraunes Wiesenvögelchen
59. Okáč voňavkový   (Brintesia circe) – Brintesia – Weißer Waldportier
60. Okáč zední   (Lasiommata megera) – Wall brown – Mauerfuchs
61. Ostruháček březový   (Thecla betulae) – Brown hairstreak – Nierenfleck-Zipfelfalter
62. Ostruháček jilmový  (Satyrium w-album) – White-letter hairstreak – Ulmen-Zipfelfalter
63. Ostruháček kapinicový  (Satyrium acaciae) – Sloe hairstreak – Kleiner Schlehen-Zipfelfalter
64. Ostruháček ostružinový (Callophrys rubi) – Green hairstreak – Grüner Zipfelfalter
65. Ostruháček švestkový  (Satyrium pruni) – Black hairstreak – Pflaumen-Zipfelfalter
66. Ostruháček trnkový  (Satyrium spini) – Blue spot hairstreak – Kreuzdorn-Zipfelfalter
67. Otakárek fenyklový   (Papilio machaon) – Old World swallowtail – Schwalbenschwanz
68. Otakárek ovocný (Iphiclides podalirius ) – Scarce swallowtail – Segelfalter
69. Perleťovec dvanáctitečný   (Boloria selene) – Small pearl-bordered fritillary – Braunfleckiger Perlmutterfalter
70. Perleťovec fialkový (Boloria euphrosyne) – Pearl-bordered fritillary – Silberfleck-Perlmuttfalter
71. Perleťovec kopřivový   (Brenthis ino) – Lesser marbled fritillary – Mädesüß-Perlmutterfalter
72. Perleťovec malý   (Issoria lathonia) – Queen of Spain fritillary – Kleiner Perlmuttfalter
73. Perleťovec mokřadní (Proclossiana eunomia) – Bog fritillary – Randring-Perlmuttfalter
74. Perleťovec nejmenší  (Boloria dia) – Weaver’s fritillary – Magerrasen-Perlmutterfalter   
75. Perleťovec prostřední (Argynnis adippe) – high brown fritillar – Feuriger Perlmuttfalter
76. Perleťovec stříbropásek   (Argynnis paphia)  –   Silver-washed fritillary – Kaisermantel
77. Perleťovec velký   (Argynn – Dark green fritillary – Großer Perlmutterfalter
78. Soumračník čárečkovaný  (Thymelicus lineola) – Essex skipper – Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter
79. Soumračník černohnědý   (Heteropterus morpheus) –  Large chequered skipper – Spiegelfleck-Dickkopffalter
80. Soumračník jitrocelový   (Carterocephalus palaemon) –  Chequered skipper – Gelbwürfeliger Dickkopffalter
81. Soumračník máčkový (Erynnis tages) o –  Dingy skipper – Kronwicken-Dickkopffalter
82. Soumračník metlicový   (Thymelicus sylvestris) – Small skipper – Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter
83. Soumračník proskurníkový  (Pyrgus carthami)  – Safflower skipper – Steppenheiden-Würfel-Dickkopffalter
84. Soumračník rezavý   (Ochlodes sylvanus) – Large skipper – Rostfarbiger Dickkopffalter
85. Soumračník slézový  (Carcharodus alceae) – Mallow skipper –
86. Vřetenuška čtverotečná   (Zygaena punctum)Malven-Dickkopffalter
87. Vřetenuška komonicová  (Zygaena viciae) – New Forest burnet – Kleines Fünffleck-Widderche
88. Vřetenuška kozincová (Zygaena loti) – Slender Scotch burnet – Beilfleck-Rotwidderchen
89. Vřetenuška ligrusová  (Zygaena carniolica) – Crepuscular burnet – Esparsetten-Widderchen
90. Vřetenuška mokřadní (Zygaena trifolii) – Five-spot burnet – Sumpfhornklee-Widderchen
91. Vřetenuška obecná (Zygaena filipendulae) – Six-spot burnet – Sechsfleck-Widderchen
92. Vřetenuška pětitečná  (Zygaena lonicerae) – Narrow-bordered five-spot burnet – Hornklee-Widderchen
93. Vřetenuška přehlížená (Zygaena minos) – Bibernell-Widderchen
94. Zelenáček šťovíkový (Adscita statices) – Green forester – Ampfer-Grünwidderchen
95. Žluťásek borůvkový (Colias palaeno) – Moorland clouded yellow – Hochmoorgelbling
96. Žluťásek čičorečkový   (Colias hyale) – Pale clouded yellow butterfly – Goldene Acht
97. Žluťásek jižní (Colias alfacariensis) – Berger’s clouded yellow – Hufeisenklee-Gelbling
98. Žluťásek řešetlákový   (Gonepteryx rhamni) – Common brimstone – Zitronenfalter
99. Žluťásek tolicový (Colias erate) – Eastern pale clouded yellow

Motýli – noční a ostatní

1. Adéla zelená (Adela reaumurella) – Green longhorn
2. Bělokřídlec březový (Cabera pusaria) – Common white wave – Weißstirn-Weißspanner
3. Bělokřídlec luční (Siona lineata)    Black-veined mot – Hartheu Spanner
4. Běloskvrnáč lišejníkový (Dysauxes ancilla) – Handmaid – Braunfleck-Widderchen
5. Běloskvrnáč pampeliškový   (Amata phegea) – Nine-spotted moth – Weißfleck-Widderchen
6. Bourovec ostružiníkový  (Macrothylacia rubi) – Fox moth – Brombeerspinner
7. Bourovec trávový  (Euthrix potatoria) Drinker – Grasglucke
8. Černokřídlec smuteční  (Odezia atrata) – Chimney sweeper – Schwarzspanner
9. Černopáska (Heliothis adaucta)  – shoulder-striped clover
10. Černopáska svlačcová  (Heliothis viriplaca) – Karden-Sonneneule
11. Černopáska štětková (Heliothis viriplaca) – Marbled clover – Karden-Sonneneule/
12. Dlouhozobka svízelová  (Macroglossum stellatarum) – Hummingbird hawk-moth – Taubenschwänzchen
13. Jetelovka hnědá  (Euclidia glyphica) – Burnet companion moth – Braune Tageule
14. Jetelovka menší  (Euclidia mi) – Mother Shipton moth – Scheck-Tageule)
15. Kovolesklec gama (Autographa gamma) – Silver Y – Gammaeule
16. Kropenatec brusnicový  (Macaria brunneata) – Rannoch looper – Waldmoorspanner
17. Kropenatec březový  (Macaria notata) – Peacock moth – Hellgrauer Eckflügelspanner
18. Kropenatec hasivkový  (Petrophora chlorosata)
19. Kropenatec jetelový  (Chiasmia clathrata ) – Latticed heath – Gitterspanner
20. Kropenatec žlutavý (Heliomata glarearia)
21. Lišaj lipový (Mimas tiliae) – Lime hawk-moth – Lindenschwärmer
22. Lišejníkovec čtveroskvrnný  (Lithosia quadra) – Four-spotted footman – Vierpunkt-Flechtenbärchen
23. Martináč bukový (Aglia tau) – Tau Emperor – Nagelfleck
24. Martináč habrový (Saturnia pavonia) – Small Emperor Moth – Kleines Nachtpfauenauge
25. Můřice očkovaná (Thyatira batis) – Peach blossom – Roseneule
26. Nesytka sršňová (Sesia apiformis) – Hornet clearwing – Hornissen-Glasflügler
27. Nesytka šťovíková (Pyropteron triannuliforme)
28. Obaleč jahodníkový (Syricoris lacunana) – Dark strawberry tortrix
29. Obaleč stříbročarý  (Ptycholoma lecheana) – Leche’s twist moth
30. Okenáč plaménkový (Thyris fenestrella) – Waldreben-Fensterfleckchen
31. Pernatuška rezekvítková (Stenoptilia pterodactyla)
32. Pernatuška trnková  (Pterophorus pentadactyla) – White plume moth – Weiße Winden-Federmotte
33. Pernatuška vratičová (Gillmeria ochrodactyla)  
34. Píďalka březová  (Rheumaptera hastata) – Argent and sable moth – Großer Speerspanner
35. Píďalka kopřivová (Camptogramma bilineata) – Yellow shell – Ockergelber Blattspanner
36. Píďalka obecná (Epirrhoe alternata) – Common carpet – Graubinden-Labkrautspanner
37. Píďalka podzimní  (Operophtera brumata) – Winter moth – Kleiner Frostspanner
38. Píďalka povázková  (Epirrhoe tristata) – Small argent and sable
39. Píďalka úhorová (Aplocera plagiata) – Treble-bar – Großer Johanniskraut-Spanner
40. Píďalka vlnkovaná (Hydria undulata) – Scallop shell – Wellenspanner
41. Plavokřídlec luční (Mythimna impura) – Smoky wainscot – Stumpfflügel-Graseule
42. Přástevník hluchavkový (Callimorpha dominula) – Scarlet tiger moth – Schönbär
43. Přástevník chrastavcový (Diacrisia sannio) – clouded buff – Rotrandbär
44. Přástevník kopřivový (Spilosoma urticae) – water ermine – Schmalflügeliger Fleckleibbär
45. Přástevník medvědí (Arctia caja) – Garden tiger moth – Brauner Bär
46. Přástevník kostivalový  (Euplagia quadripunctaria) – Jersey tiger – Russischer Bär
47. Rudopásník menší  (Lythria cruentaria) – Ampfer-Purpurspanner
48. Rudopásník šťovíkový (Lythria purpuraria) – Purple-barred yellow – Knöterich-Purpurspanner
49. Skvrnopásník jilmový (Calospilos sylvata)– Clouded magpie – Ulmen-Harlekin
50. Svrnopásník lískový (Lomaspilis marginata) – clouded border – Vogelschmeiß-Spanner
51. Světlopáska ostřicová (Deltote deceptoria) – Pretty marbled – Buschrasen-Grasmotteneulchen
52. Světlopáska pcháčová (Eublemma purpurina) – Beautiful marbled
53. Světlopáska stříbřitá  (Deltote bankiana) – Silver barred – Silbereulchen
54. Světlopáska svlačcová (Emmelia trabealis) – Spotted sulphur – Ackerwinden-Bunteulchen
55. Šípověnka hojná  (Acronicta rumicis)
56. Štětconoš ořechový  (Calliteara pudibunda)  – Pale tussock – Buchen-Streckfuß
57. Tmavoskvrnáč vřesový  (Ematurga atomaria) – Common heath – Heidespanner
58. Tmavoskvrnáč zahradní (Lomographa temerata) – Schattenbinden-Weißspanner
59. Tmavoskvrnka svlačcová (Tyta luctuosa)  – Four-spotted moth – Ackerwinden-Trauereule
60. Travařík obecný (Crambus lathoniellus)
61. Travařka okrová (Eremobia ochroleuca) – Dusky Sallow – Ockerfarbene Quendeleule
62. Travařka polní (Amphipoea oculea) – Ear moth
63. Travařka zelená (Calamia tridens) – Burren Green – Grüneule
64. Trávnička luční (Rivula sericealis)
65. Vlnočárník sveřepový  (Scotopteryx chenopodiata) – shaded broad-bar – Braunbinden-Wellenstriemenspanner
66. Vlnopásník borůvkový  (Scopula ternata) – Smoky wave – Heidelbeer-Kleinspanner
67. Vlnopásník jitrocelový (Scopula nigropunctata) – sub-angled wave – Eckflügel-Kleinspanner
68. Vlnopásník kostkovaný  (Scopula immorata) – Marmorierter Kleinspanner
69. Vlnopásník pětipásný (Scopula immutata) – Vierpunkt-Kleinspanner
70. Zavíječ (Anania fuscalis)
71. Zavíječ červenožlutý (Oncocera semirubella)
72. Zavíječ kopřivový  (Pleuroptya ruralis) – Nesselzünsler
73. Zavíječ kukuřičný (Ostrinia nubilalis) – Uropean corn borer – Maiszünsler
74. Zavíječ osmitečný (Anania funebris) – White spotted sable
75. Zavíječ slámový (Sitochroa verticalis) – Lesser pearl
76. Zavíječ stepní  (Pyrausta despicata) – Straw-barred pearl – Olivenbrauner Zünsler
77. Zavíječ žlutavý  (Udea lutealis)
78. Zejkovec hluchavkový  (Pseudopanthera macularia) – Speckled yellow – Pantherspanner
79. Zejkovec šeříkový (Apeira syringaria) – Lilac beauty moth – Fliederspanner
80. Zeleněnka buková (Pseudoips prasinana) – Green silver-lines – Buchen-Kahneule
81. Zelenopláštník borůvkový  (Jodis putata) – Heidelbeer-Grünspanner
82. Zelenopláštník mateřídouškový (Thalera fimbrialis) – Sussex emerald – Magerrasen-Grünspanner
83. Zelenopláštník trnkový   (Hemithea aestivaria) – Common emerald – Gebüsch-Grünspanner
84. Zobonosec kopřivový  (Hypena proboscidalis)
85. Zobonosec zelenavý (Phytometra viridaria) – Small purple-barred
86. Žlutavka dlouhonosá (Polypogon tentacularia)
87. Žlutavka vějířová  (Herminia tarsicrinalis) 
88. Žlutokřídlec čtverotečný  (Idaea biselata) – Small fan-footed wave – Breitgesäumter Zwergspanner/
89. Žlutokřídlec hnědočárný  (Idaea rufaria) 
90. Žlutokřídlec kručinkový  (Idaea aversata) Šluknovsko – Riband wave – Breitgebänderter Staudenspanner
91. Žlutokřídlec lesklý  (Idaea fuscovenosa) – dwarf cream wave – Graurandiger Zwergspanner
92. Žlutokřídlec okrový (Idaea ochrata) – Bright wave – Ockerfarbiger Steppenheiden-Zwergspanner
93. Žlutokřídlec šťovíkový  (Timandra comae) – Blood-vein – Ampferspanner
94. Žlutokřídlec zlatožlutý  (Idaea aureolaria)  – Goldgelber Magerrasen-Zwergspanner
95. Žlutokřídlec zejkovaný  (Idaea emarginata) – Small scallop – Zackenrand-Zwergspanner

další druhy viz: fotogalerie fauna Šluknovska